Baatein Ghazal Ki

Akash Arsh , Farhat Ehsas

Rs. 249

About The Book:- ┬аThe world of Urdu Ghazal is an enchanting and magnificent one. Many poetry enthusiasts are attracted to this genre of poetry, but canтАЩt find a source to help them understand Ghazal's fundamental and foundational concepts. This book is specially intended for such readers. The book discusses the... Read More

Reviews

Customer Reviews

Based on 1 review
100%
(1)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
A
Ashok Kumar Simar
рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реЗ рддрд╛рд░реВрдл!!

'рдмрд╛рддреЗрдВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА' рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрдврд╝ рдХрд░ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЦрд╛рд╕рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реБрдЖ, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреА рдХрд╛рдлреА рдЯрд╛рдЗрдо рд╕реЗ рддрд▓рд╛рд╢ рдереА, рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рд╢реЗрд░реЛ рд╢рд╛рдпрд░реА рдкрдврд╝рддреЗ/рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╛рдлрд┐рдпрд╛, рд░рджреАрдлрд╝ рд╡рдЧреИрд░рд╣ рдХреЛ рддрдлрд╝рд╕реАрд▓ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред
рд░реЗрдЦреНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдФрд░ рдЦреВрдмреА рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ-рдЗрд╕рдХреА рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд┐рдВрдЧ, рд╣рд░реНрдл рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкрдвреЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдкрдврд╝рддреЗ рдкрдврд╝рддреЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд┐рдЯрд┐рдВрдЧ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреАрдВ (рдкреНрд░рдердо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг: 2022) рд╕реЛрдЪрд╛ рдмрддрд╛ рджреВрдБ рддрд╛рдХрд┐ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рдХрд░ рджреА рдЬрд╛рдпреЗрдВред рдЧреБрд╕реНрддрд╛рдЦреА рдореБрдЖрдлред
рд╕рдлреНрд╣рд╛ 68 - 5 рд╡реАрдВ рд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдХреЗ рдирдП рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ- 'рдХреЛ'- рдЫреВрдЯ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╕рдлреНрд╣рд╛ 147 - рдирд╛рд╕реЗрд╣ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╡рд┐рд░рд╣ рдХреА рд░рд╛рдд рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЧрд▓рдд рдорд╛рд▓реВрдо рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рдлреНрд╣рд╛ 163 - рдЖрдЦрд┐рд░реА рдкреИрд░рд╛ рдореЗрдВ 'рдЗрд╕ рдЗрд╕ ' рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЖ рдЧрдпрд╛ред
рд╕рдлреНрд╣рд╛ 196 - рддреАрд╕рд░реЗ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рд░рд┐рдлрд╛рдХрдд рдореЗрдВ 1 рдкреВрд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рдКрдкрд░ asterick рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдерд╛ред
рд╕рдлреНрд╣рд╛ 204- рджреВрд╕рд░реЗ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдлрд░рд╛рд░ рдкрд░ asterick 3 рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рд╣ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред
рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реЗрдЦреНрддрд╛ ЁЯЩП

Description

About The Book:- ┬аThe world of Urdu Ghazal is an enchanting and magnificent one. Many poetry enthusiasts are attracted to this genre of poetry, but canтАЩt find a source to help them understand Ghazal's fundamental and foundational concepts. This book is specially intended for such readers. The book discusses the history of the Urdu Ghazal, The structural nuances of the Ghazal, and its poetics. Also, a selection of 50 Ghazals with commentary is included at the end for readers.

рдЙрд░реНрджреВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдордпрдХрд╛рд░реА рд╣реИред рдХрдИ рдХрд╛рд╡реНрдпрдкреНрд░реЗрдореА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рдЗрд╕ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдореМрд▓рд┐рдХ рдФрд░ рдореВрд▓рднреВрдд рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдЬреЛ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдореВрд▓рднреВрдд рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд╡реНрдп-рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдд рдореЗрдВ 50 рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдиреА-рд╕рд╣рд┐рдд рдЪрдпрди рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

┬а


About the Authors:- ┬ардЖрдХрд╛рд╢ тАШрдЕрд░реНрд╢ ┬а(рдЖрдХрд╛рд╢ рддрд┐рд╡рд╛рд░реА) рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдирдкреБрд░, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ 2 рдордИ 2001 рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдПред┬а рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЬрдЧрд░рд╛рдУрдВ, рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рдХреАред рдЪрд╛рд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ - рдЙрд░реНрджреВ, рд╣рд┐рдВрджреА, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдФрд░ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реБрдЪрд┐ред рдЙрд░реНрджреВ рдФрд░ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рд╡реНрдп-рд╕реГрдЬрдиред рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕рдВрдХрд▓рди рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдлрд╝рд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдПрдбрд┐рдЯреЛрд░рд┐рдпрд▓ рдЗрдЧреНрдЬрд╝реЗрдХреНрдпреБрдЯрд┐рд╡ рдХреЗ рдкрдж рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рддред

рдлрд╝рд░рд╣рдд рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ (рдлрд╝рд░рд╣рддреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЦрд╝рд╛рдБ) рдмрд╣рд░рд╛рдЗрдЪ (рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢) рдореЗрдВ 25 рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░ 1950 рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдПред рдЕтАЩрд▓реАрдЧреЭ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж 1979 рдореЗрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЙрд░реНрджреВ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ тАШрд╣реБрдЬреВрдотАЩ ┬ардХрд╛ рд╕рд╣-рд╕рдВрдкрд╛рджрдиред 1987 рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рджреИрдирд┐рдХ тАШрдХрд╝реМрдореА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝тАЩ ┬арджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдФрд░ рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЗрддрд╡рд╛рд░ рдПрдбреАрд╢рди рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕ рд╕реЗ рдЙрд░реНрджреВ рдореЗрдВ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдирдП рдорд╛рдирджрдВрдб рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдПред 1998 рдореЗрдВ рдЬрд╛рдорд┐рдпрд╛ рдорд┐рд▓реНрд▓рд┐рдпрд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдпрд╛, рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рджреЛ рд╢реЛрдз-рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ (рдЙрд░реНрджреВ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА) рдХреЗ рд╕рд╣-рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд░рд╣реЗред рдЗрд╕реА рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдФрд░ рдмреА.рдмреА.рд╕реА. рдЙрд░реНрджреВ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╕рд╛рдордпрд┐рдХ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХреАрдВред рдлрд╝рд░рд╣рдд рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрд░реНрджреВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╣рд┐рдВрджреА, рдмреНрд░рдЬ, рдЕрд╡рдзреА рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡ рдЕрдиреНрдп рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреАред рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рднреА рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзред рд╕рдореНрдкреНрд░рддрд┐┬а рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдлрд╝рд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди ┬ардореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХреЗ рдкрдж рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рддред

┬а

Baatein Ghazal Ki

About The Book:- ┬аThe world of Urdu Ghazal is an enchanting and magnificent one. Many poetry enthusiasts are attracted to this genre of poetry, but canтАЩt find a source to help them understand Ghazal's fundamental and foundational concepts. This book is specially intended for such readers. The book discusses the history of the Urdu Ghazal, The structural nuances of the Ghazal, and its poetics. Also, a selection of 50 Ghazals with commentary is included at the end for readers.

рдЙрд░реНрджреВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдордпрдХрд╛рд░реА рд╣реИред рдХрдИ рдХрд╛рд╡реНрдпрдкреНрд░реЗрдореА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рдЗрд╕ рд╡рд┐рдзрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдореМрд▓рд┐рдХ рдФрд░ рдореВрд▓рднреВрдд рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдЬреЛ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдореВрд▓рднреВрдд рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд╡реНрдп-рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдд рдореЗрдВ 50 рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдиреА-рд╕рд╣рд┐рдд рдЪрдпрди рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

┬а


About the Authors:- ┬ардЖрдХрд╛рд╢ тАШрдЕрд░реНрд╢ ┬а(рдЖрдХрд╛рд╢ рддрд┐рд╡рд╛рд░реА) рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдирдкреБрд░, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ 2 рдордИ 2001 рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдПред┬а рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЬрдЧрд░рд╛рдУрдВ, рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рдХреАред рдЪрд╛рд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ - рдЙрд░реНрджреВ, рд╣рд┐рдВрджреА, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдФрд░ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реБрдЪрд┐ред рдЙрд░реНрджреВ рдФрд░ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рд╡реНрдп-рд╕реГрдЬрдиред рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕рдВрдХрд▓рди рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдлрд╝рд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдПрдбрд┐рдЯреЛрд░рд┐рдпрд▓ рдЗрдЧреНрдЬрд╝реЗрдХреНрдпреБрдЯрд┐рд╡ рдХреЗ рдкрдж рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рддред

рдлрд╝рд░рд╣рдд рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ (рдлрд╝рд░рд╣рддреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЦрд╝рд╛рдБ) рдмрд╣рд░рд╛рдЗрдЪ (рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢) рдореЗрдВ 25 рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░ 1950 рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдПред рдЕтАЩрд▓реАрдЧреЭ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж 1979 рдореЗрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЙрд░реНрджреВ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ тАШрд╣реБрдЬреВрдотАЩ ┬ардХрд╛ рд╕рд╣-рд╕рдВрдкрд╛рджрдиред 1987 рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рджреИрдирд┐рдХ тАШрдХрд╝реМрдореА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝тАЩ ┬арджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдФрд░ рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рдЙрд╕ рдХреЗ рдЗрддрд╡рд╛рд░ рдПрдбреАрд╢рди рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕ рд╕реЗ рдЙрд░реНрджреВ рдореЗрдВ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдирдП рдорд╛рдирджрдВрдб рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдПред 1998 рдореЗрдВ рдЬрд╛рдорд┐рдпрд╛ рдорд┐рд▓реНрд▓рд┐рдпрд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдпрд╛, рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рджреЛ рд╢реЛрдз-рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдУрдВ (рдЙрд░реНрджреВ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА) рдХреЗ рд╕рд╣-рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд░рд╣реЗред рдЗрд╕реА рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдФрд░ рдмреА.рдмреА.рд╕реА. рдЙрд░реНрджреВ рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╕рд╛рдордпрд┐рдХ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХреАрдВред рдлрд╝рд░рд╣рдд рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдЕрдкрдиреЗ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрд░реНрджреВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╣рд┐рдВрджреА, рдмреНрд░рдЬ, рдЕрд╡рдзреА рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡ рдЕрдиреНрдп рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╣рд░реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреАред рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рднреА рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзред рд╕рдореНрдкреНрд░рддрд┐┬а рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдлрд╝рд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди ┬ардореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХреЗ рдкрдж рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рддред

┬а