Sheeshe Ke Makan Wale

यह संग्रह 1965 में छपे उर्दू काव्य-संग्रह का लिप्यंतरण है। अपनी तमाम सरलता के बावजूद इसके बहुत-से अल्फ़ाज ऐसे हैं, जो पट से समझ में न भी आएँ। राही की बड़ी इच्छा थी कि ऐसे लफ़्जों के लिए भी हिन्दी में माहौल हो। बकौल राही ”क्या मेरी तक़दीर यही है कि मैं अपने घर में अजनबी बना रहूँ।“ हालाँकि राही शायरी को समझने के लिए फुटनोटों के विरूद्ध थे परन्तु फिर भी इस पुस्तक में ही ऐ छोटा सा शब्दकोश दिया गया है, पता नहीं राही इसे पसन्द करते या नहीं। परन्तु आज के सन्दर्भों में यह आवश्यक महसूस हो रहा है। ye sangrah 1965 mein chhape urdu kavya sangrah ka lipyantran hai. apni tamam saralta ke bavjud iske bahut se alfaj aise hain, jo pat se samajh mein na bhi ayen. rahi ki baDi ichchha thi ki aise lafjon ke liye bhi hindi mein mahaul ho. bakaul rahi ”kya meri taqdir yahi hai ki main apne ghar mein ajanbi bana rahun. “ halanki rahi shayri ko samajhne ke liye phutnoton ke viruddh the parantu phir bhi is pustak mein hi ai chhota sa shabdkosh diya gaya hai, pata nahin rahi ise pasand karte ya nahin. parantu aaj ke sandarbhon mein ye avashyak mahsus ho raha hai.