Punha Tukaram

“’पुन्हा तुकाराम’ मराठी साहित्य कोपर्निकन क्रांती करणारी कृती आहे असे म्हणण्यात अतिशयोक्ती नाही. मराठी काव्यविश्वाच्या केंद्रस्थानी तुकोबा आणि इतर कवी परिघावर अशी एक प्रकारची उत्पाती उलटापालट चित्रे यांनी घडवून आणली.

…मुद्दा तुकारामगाथेचे वारंवार काळजीपूर्वक परिशीलन करून (ही (एक प्रकारची वारीच) तिच्यात अनुस्युत असलेली काव्याची संकल्पना स्पष्ट करणे, स्वत: तुकोबांच्या काव्यजाणिवेवर प्रकाश टाकणे आणि त्यातून काव्यसमीक्षेची काही मूल्ये हाती लागतात का हे पाहणे, तसेच त्यांचा मराठी संवेदनस्वभावाशी आणि संस्कृतीशी ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्यातून संबंध जोडून आवश्यक होते हा आहे. चित्र्यांनी नेमके हेच केलेले आहे. परंतु हे करताना त्यांना अपरिहार्यपणे मानदंड परिवर्तनाकडे (Paragigm Shift) जावे लागले आहे. आणि नेमकी इथेच मराठी समीक्षकांची गोची झालेली दिसून येते.

…‘पुन्हा तुकाराम’मध्ये चित्र्यांनी तुकोबा मराठी वाङ्मयाच्या केंद्रस्थानी असा सिद्धान्त मानून त्यानुसार आता मराठीचे स्वतंत्र पण वैश्विक संदर्भात मांडण्याजोगे काव्यशास्त्र दृग्गोचर करण्याचा प्रयत्न केलेला आहे. तुकोबा हा आपण चौफेर वाचलेल्या जागतिक कवितेतला एक अनन्य चमत्कार असून मराठी साहित्यबाजीने आणि कोत्या सांस्कृतिक बुद्धीने गमावलेला महाकवी आहे असे ते म्हणतात.

…संस्कृतोद्भव पंडिती, इस्लामोत्तर काळातल्या शाहिरी आणि इंग्रजोत्तर काळातल्या रोमँटिक, रोमँटिकोत्तर, पूर्वाधुनिक आणि मध्याधुनिक कवितेची काव्यसंकल्पनाच तुकोबांच्या गाथेच्या मानाने

संकुचित, उथळ, अतिनियोजित आणि अलंकारिक आहे. तुकोबांच्या गाथेतील काव्यसंकल्पना एकदा मान्य केली तर वरील तिन्ही परंपरांमधली, बैठकीत किंवा विद्यापीठात किंवा रसिकांच्या संमेलनात आस्वादण्यासाठीच निर्माण केलेली कविता थिटीच दिसू लागते.”

— डॉ. सदानंद मोरे ‘श्री’ जून १९९३ “It is no exaggeration to say that 'Punha Tukaram' is an act of Copernican revolution in Marathi literature. Pictura brought about such a radical inversion of Tukoba and other poets at the center of the Marathi poetic world.

…the point is to examine Tukaramgathe again and again carefully to explain the concept of poetry implied in it, to shed light on Tukoba's own poetic consciousness and to see if any values ​​of poetic criticism can be grasped from it, and to relate them to Marathi sensibility and culture from a historical perspective. This is exactly what Chitriya has done.

...In 'Punha Tukaram', Chitriya has tried to visualize the poetry of Marathi that can be presented in a separate but universal context, taking this principle as the center of Tukoba Marathi literature. He says that Tukoba is a unique miracle in the world poetry that we have read all over and is an epic poet lost to Marathi literature and some cultural wisdom.

...Sanskritodbhava Panditi, post-Islamic Shahiri and post-English romantic, post-romantic, pre-modern and medieval poetic conceptions of poetry in the context of Tukob's saga

Is narrow, shallow, over-planned and rhetorical. Once we accept the concept of poetry in Tukoba's saga, the poetry of the above three traditions, created for enjoyment in a meeting or a university or a gathering of lovers, begins to look the same."

— Dr. Sadananda More 'Mr' June 1993