Priya Darshan Ke Numainda Afsaane

’پریہ درشن کے نمائندہ افسانے‘ معروف ہندی فکشن نگار پریہ درشن کی منتخب کہانیوں کا اردو ترجمہ ہے۔ اس مجموعے میں ان کے سولہ افسانے شامل ہیں، جن میں انسانی رشتوں، بدلتی ہوئی سماجی زندگی، شہری تنہائی، یادداشت، عورت کی موجودگی، طبقاتی حقیقت اور روزمرہ زندگی کی پیچیدگیوں کو نہایت حساس اور گہرے انداز میں پیش کیا گیا ہے۔

’کٹا‘، ’یادداشت کی کہانی‘ اور ’گلابی نقطہ‘ پریہ درشن کی نمایاں کہانیوں میں شمار ہوتی ہیں، جبکہ دیگر افسانے بھی ان کے وسیع تخلیقی دائرے اور منفرد اسلوب سے متعارف کراتے ہیں۔ ان کی کہانیوں میں زندگی کے معمولی سے دکھائی دینے والے واقعات کے اندر چھپی انسانی کیفیات اور سماجی معنویت نمایاں ہو کر سامنے آتی ہے۔

یہ مجموعہ پریہ درشن کے افسانوی فن، عصری حسیت اور انسانی زندگی کے باریک مشاہدے کو اردو قارئین تک پہنچانے کی ایک کوشش ہے۔

Priyadarshan ke Numainda Afsaaney  is a selection of sixteen stories by the acclaimed Hindi fiction writer Priyadarshan, presented here in Urdu translation. The collection explores human relationships, the changing nature of social life, urban loneliness, memory, women’s lives, class realities, and the complexities of everyday existence with sensitivity and depth.

Among the featured stories, Kata, Yaadashat Ki Kahani, and Gulabi Nuqta are particularly well known. The other stories further reflect Priyadarshan’s wide creative range and distinctive narrative style. His fiction often finds deeper human and social meaning in seemingly ordinary events, revealing the emotions and contradictions that lie beneath everyday life.

This collection offers Urdu readers an opportunity to discover Priyadarshan’s fiction, his contemporary sensibility, and his keen understanding of human life through sixteen representative stories.