Paas Pados

पास-पड़ोस - ज्ञान गरिमा के 70 वर्ष की इस श्रृंखला में हम पास-पड़ोस के साहित्य को लेकर उपस्थित हैं। दरअसल, अनुवाद के रास्ते पाकिस्तान में लिखा गया साहित्य तो प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है। अन्य देश का साहित्य अनुवाद के रास्ते कम। यह भी एक विडम्बना है कि हम अनुवाद के रास्ते यूरोप, अफ्रीका और अन्य भू-भागों से बनिस्बत ज़्यादा जुड़े हैं लेकिन पड़ोस पर निगाह कम ही रही। देखा जाये तो भौगोलिक के साथ सांस्कृतिक, राजनैतिक, सामाजिक और वैचारिक संवेदना लोक इस भूगोल का एक सा है। सरोकार भी वैश्विक फलक पर हमसफ़र की तरह है। हमारे दुख-सुख, संघर्ष, असहायता, विडम्बना, आशा, आत्म निर्वासन, विस्थापन और अवसाद भी एकराग हैं। पास-पड़ोस का साहित्य बेहतर जीवन के स्वप्न देखता है और दुनिया को सुन्दर बनाने के रास्ते पर बज़िद क़दम बढ़ाता है। paas paDosgyaan garima ke 70 varsh ki is shrrinkhla mein hum paas paDos ke sahitya ko lekar upasthit hain. darasal, anuvad ke raste pakistan mein likha gaya sahitya to prchur matra mein uplabdh hai. anya desh ka sahitya anuvad ke raste kam. ye bhi ek viDambna hai ki hum anuvad ke raste yurop, aphrika aur anya bhu bhagon se banisbat zyada juDe hain lekin paDos par nigah kam hi rahi. dekha jaye to bhaugolik ke saath sanskritik, rajanaitik, samajik aur vaicharik sanvedna lok is bhugol ka ek sa hai. sarokar bhi vaishvik phalak par hamasfar ki tarah hai. hamare dukh sukh, sangharsh, ashayta, viDambna, aasha, aatm nirvasan, visthapan aur avsad bhi ekrag hain. paas paDos ka sahitya behtar jivan ke svapn dekhta hai aur duniya ko sundar banane ke raste par bazid qadam baDhata hai.