Nisheeth Evam Anya Kavitayen

निशीथ - 'निशीय एवं अन्य कविताएँ' में गुजराती साहित्य के विख्यात कवि श्री उमाशंकर जोशी की चुनी हुई कविताओं का हिन्दी रूपान्तर है, प्रधानतः उन कविताओं का जो 'निशीथ' नामक मूल गुजराती काव्यकृति में संगृहीत हैं। 'निशीथ' को देश के सर्वोच्च साहित्य पुरस्कार 'ज्ञानपीठ पुरस्कार' से सम्मानित किया गया है। भारतीय इतिहास के बीसवीं शती के पूर्वार्ध के जिस राष्ट्रीय चिन्तन और अन्तर्राष्ट्रीय घटनाओं की प्रतिक्रिया ने देश की मनीषा को जिस रूप में और जिन आयामों में प्रभावित किया है उसका मार्मिक प्रतिफलन इन कविताओं में मुखरित है। आदर्श और यथार्थ के बीच अद्भुत रूप से सन्तुलित, श्री जोशी का काव्य परम्परागत गीतात्मकता और निरी आशावादिता की सीमा से ऊपर उठकर मानव-वेदना के उदात्त शिखरों पर आरोहण करता है। और, जोड़ने वाली कड़ी के रूप में सर्व-रस-स्रोतिनी प्रकृति यदि उसी के काव्य से साक्षात् रूपायित न हुई होती तो कवि 'निशीथ' शीर्षक से सारे संकलन को अभिहित ही क्यों करता? मुख्य बात यह है कि इस संकलन के द्वारा आप जहाँ हिन्दी रूपान्तरण के सहारे काव्य-गत विषयवस्तु से परिचित होकर प्रभावित होंगे वहाँ देवनागरी लिपि में प्रकाशित इन मूल कविताओं के छन्द-शिल्प, रस-सौन्दर्य, गीति-माधुर्य और गुर्जर-धरा की सुरभि से अभिभूत एवं आनन्दित भी होंगे। प्रस्तुत है कृति का यह नवीन संस्करण। nishithnishiy evan anya kavitayen mein gujrati sahitya ke vikhyat kavi shri umashankar joshi ki chuni hui kavitaon ka hindi rupantar hai, prdhanatः un kavitaon ka jo nishith namak mool gujrati kavyakriti mein sangrihit hain. nishith ko desh ke sarvochch sahitya puraskar gyanpith puraskar se sammanit kiya gaya hai.
bhartiy itihas ke bisvin shati ke purvardh ke jis rashtriy chintan aur antarrashtriy ghatnaon ki prtikriya ne desh ki manisha ko jis roop mein aur jin ayamon mein prbhavit kiya hai uska marmik pratiphlan in kavitaon mein mukhrit hai. adarsh aur yatharth ke beech adbhut roop se santulit, shri joshi ka kavya parampragat gitatmakta aur niri ashavadita ki sima se uupar uthkar manav vedna ke udatt shikhron par arohan karta hai. aur, joDne vali kaDi ke roop mein sarv ras srotini prkriti yadi usi ke kavya se sakshat rupayit na hui hoti to kavi nishith shirshak se sare sanklan ko abhihit hi kyon karta?
mukhya baat ye hai ki is sanklan ke dvara aap jahan hindi rupantran ke sahare kavya gat vishayvastu se parichit hokar prbhavit honge vahan devnagri lipi mein prkashit in mool kavitaon ke chhand shilp, ras saundarya, giti madhurya aur gurjar dhara ki surabhi se abhibhut evan anandit bhi honge.
prastut hai kriti ka ye navin sanskran.