Hindi English Khawat Kosh

हिन्दी अंग्रेज़ी कहावत कोश - 'कहावत' का जन्म मुहावरे की भाँति लोकमानस से होता है। यह जन-वाणी का ही नहीं, बल्कि शिष्ट-भाषा का भी श्रृंगार होती है। यही कारण है कि विद्यार्थियों को बचपन से लेकर किशोरावस्था तक कहावतें सिखायी जाती हैं, जिनका प्रमाण देश-विदेश के स्कूलों तथा कॉलेजों के पाठ्यक्रमों से मिलता है। कहावतें लक्ष्णा-शक्ति से सम्पन्न होती हैं। कहीं जीवन के कटु एवं मधुर अनुभव, कहीं संसार की रहस्यमयी दार्शनिकता, कहीं उपदेशात्मक अंश, कहीं देश-विदेश के सांस्कृतिक चिन्ह और कहीं असम्भव को बातों ही बातों में सम्भव कर दिखाने की कारीगरी कहावतों के भीतर लुकी-छिपी रहती हैं। यही बहुविध आकर्षक तत्व वास्तव में 'बोलने वाले की बात' की गरिमा को बढ़ा देते हैं और 'कहावत' के संस्कृत पर्याय 'लोकोक्ति' (Proverb) की सार्थकता सिद्ध कर दिखाते हैं। hindi angrezi kahavat koshkahavat ka janm muhavre ki bhanti lokmanas se hota hai. ye jan vani ka hi nahin, balki shisht bhasha ka bhi shrringar hoti hai. yahi karan hai ki vidyarthiyon ko bachpan se lekar kishoravastha tak kahavten sikhayi jati hain, jinka prmaan desh videsh ke skulon tatha kaulejon ke pathyakrmon se milta hai.
kahavten lakshna shakti se sampann hoti hain. kahin jivan ke katu evan madhur anubhav, kahin sansar ki rahasyamyi darshanikta, kahin updeshatmak ansh, kahin desh videsh ke sanskritik chinh aur kahin asambhav ko baton hi baton mein sambhav kar dikhane ki karigri kahavton ke bhitar luki chhipi rahti hain. yahi bahuvidh akarshak tatv vastav mein bolne vale ki baat ki garima ko baDha dete hain aur kahavat ke sanskrit paryay lokokti (proverb) ki sarthakta siddh kar dikhate hain.