Ek Tha Fengadaya

एक था फेंगाड्या - सभ्यता के विकास का इतिहास सद्भाव, मैत्री और संघटन पर आधारित रहा है। लाखों वर्ष गुफाओं में रहनेवाले आदिमानव ने भी अपनी संवेदनशीलता और साथ रहने की भावना के वशीभूत होकर अपने सामाजिक जीवन का प्रारम्भ और तात्कालिक चुनौतियों का सामना किया था। पहली बार किसी लाचार को सहारा देने और बीमार को स्वस्थ करने का विचार जिस मनुष्य के मन में आया, वहीं से मानवीय करुणा और एक दूसरे का सम्मान करने की संस्कृति प्रारम्भ हुई जिसने मानव को आज सभ्यता के शिखर तक पहुँचाया। मराठी के प्रसिद्ध साहित्यकार श्री अरुण गद्रे को, जो पेशे से डॉक्टर भी हैं, इस विचार ने ज़यादा रोमांचित किया कि किसी अपंग को उस युग के व्यक्ति ने किस प्रकार स्वस्थ किया होगा और एक नये प्रयोग का विचार उसके मस्तिष्क में कैसे आया होगा। कैसा रहा होगा वह मनुष्य, वह हीरो, जिसके हृदय में पहली बार मैत्री मदद का झरना फूटा होगा। तमाम सन्दर्भ ग्रन्थों के अध्ययन और अपनी साहित्यिक प्रतिभा से डॉ. गद्रे ने मराठी में इस अद्भुत कृति 'एक था फेंगाड्या' का सृजन किया। यह उपन्यास मानवीय संवेदना, उसकी पारस्परिकता तथा अग्रगामिता को विशेष तौर पर रेखांकित करता है। प्रागैतिहासिक काल की कथावस्तु पर केन्द्रित इस उपन्यास को पढ़ते हुए पाठक के मन में अनेक जिज्ञासाएँ पैदा होती हैं जिनका समाधान भी उपन्यास में मिलता चलता है। मराठी के इस उपन्यास को कुशलता से हिन्दी में अनूदित किया है प्रसिद्ध लेखिका श्रीमती लीना महेंदले ने। आशा है हिन्दी के प्रबुद्ध पाठक इसका भरपूर स्वागत करेंगे। ek tha phengaDyasabhyta ke vikas ka itihas sadbhav, maitri aur sanghtan par adharit raha hai. lakhon varsh guphaon mein rahnevale adimanav ne bhi apni sanvedanshilta aur saath rahne ki bhavna ke vashibhut hokar apne samajik jivan ka prarambh aur tatkalik chunautiyon ka samna kiya tha. pahli baar kisi lachar ko sahara dene aur bimar ko svasth karne ka vichar jis manushya ke man mein aaya, vahin se manviy karuna aur ek dusre ka samman karne ki sanskriti prarambh hui jisne manav ko aaj sabhyta ke shikhar tak pahunchaya.
marathi ke prsiddh sahitykar shri arun gadre ko, jo peshe se Dauktar bhi hain, is vichar ne zayada romanchit kiya ki kisi apang ko us yug ke vyakti ne kis prkaar svasth kiya hoga aur ek naye pryog ka vichar uske mastishk mein kaise aaya hoga. kaisa raha hoga vah manushya, vah hiro, jiske hriday mein pahli baar maitri madad ka jharna phuta hoga. tamam sandarbh granthon ke adhyyan aur apni sahityik pratibha se Dau. gadre ne marathi mein is adbhut kriti ek tha phengaDya ka srijan kiya.
ye upanyas manviy sanvedna, uski parasparikta tatha agrgamita ko vishesh taur par rekhankit karta hai. pragaitihasik kaal ki kathavastu par kendrit is upanyas ko paDhte hue pathak ke man mein anek jigyasayen paida hoti hain jinka samadhan bhi upanyas mein milta chalta hai. marathi ke is upanyas ko kushalta se hindi mein anudit kiya hai prsiddh lekhika shrimti lina mahendle ne. aasha hai hindi ke prbuddh pathak iska bharpur svagat karenge.