Door Desh ki Mahak

"دور دیس کی مہک" ہندی کے ممتاز ادیب اُدین واجپئی کی نمائندہ کہانیوں اور سفرناموں کا ایک اہم انتخاب ہے، جسے معروف مترجم رضوان الدین فاروقی نے اردو میں منتقل کیا ہے۔ یہ کتاب اردو قارئین کو ایسے تخلیق کار سے متعارف کراتی ہے جس کی تحریروں میں انسانی تجربے کی گہرائی، فکری وسعت اور زبان کی غیر معمولی جمالیات یکجا ہو جاتی ہیں۔اس مجموعے کی کہانیاں اور سفرنامے محض واقعات کا بیان نہیں، بلکہ انسان، معاشرے، فطرت اور وجود کے باہمی رشتوں کی ایک بامعنی جستجو ہیں۔ اُدین واجپئی کی نثر اپنی شعریت، فکری گیرائی اور منفرد اسلوب کے باعث قاری پر دیرپا اثر چھوڑتی ہے، جب کہ رضوان الدین فاروقی کا رواں اور سلیقہ مند ترجمہ ان تحریروں کے اصل ذائقے کو پوری خوبی کے ساتھ اردو میں منتقل کرتا ہے۔"دور دیس کی مہک" دو زبانوں اور دو ادبی روایتوں کے درمیان ایک خوب صورت پُل ہے، جو اردو قارئین کو معاصر ہندی ادب کے ایک اہم اور منفرد تخلیق کار کے فن سے روشناس کراتی ہے۔

Door Des ki Mehak is a distinguished collection of selected short stories and travel writings by the acclaimed Hindi author Udayan Vajpeyi, translated into Urdu by the noted translator Rizwanuddin Farooqui. The book introduces Urdu readers to a writer whose works seamlessly combine profound human insight, intellectual depth, and remarkable literary elegance.The stories and travelogues in this collection are far more than accounts of places and events; they are thoughtful explorations of the intricate relationships between human beings, society, nature, and existence. Vajpeyi's lyrical prose and philosophical vision leave a lasting impression, while Farooqui's fluent and sensitive translation faithfully preserves the spirit, nuance, and beauty of the original.Door Des ki Mehak serves as a meaningful bridge between Hindi and Urdu literary traditions, offering readers an enriching introduction to one of the most distinctive voices in contemporary Hindi literature.

About Author

Udayan Vajpeyi (born 4 January 1960 in Sagar, Madhya Pradesh) is an acclaimed Hindi poet, fiction writer, novelist, and literary critic. He has authored more than thirty books across a wide range of genres, including poetry, short fiction, novels, literary criticism, travel writing, interviews, and translations. His works have been translated into several Indian and international languages, and his poems have been featured in prestigious anthologies such as The Penguin Book of World Prose Poems.Deeply engaged with cinema and theatre, Vajpeyi was a disciple of the renowned filmmaker Mani Kaul. He is the recipient of several distinguished honours, including the Raza Foundation Award, the Krishan Baldev Vaid Award, and the Senior Fellowship from the Government of India. He served for many years as Professor of Physiology at Gandhi Medical College, Bhopal, and is currently the editor of Samas, the Hindi literary journal published by the Raza Foundation.