Awara Masiha

मूल हिंदी में प्रकाशन के समय से 'आवारा मसीहा' तथा उसके लेखक विष्णु प्रभाकर न केवल अनेक पुरस्कारों तथा सम्मानोंसे विभूषित किए जा चुके हैं, अनेक भाषाओं में इसका अनुवाद प्रकाशित हो चुका है और हो रहा है। 'सोवियत लैंड नेहरू पुरस्कार' तथा ' पाब्लो नेरुदा सम्मान' के अतिरिक्त बंग साहित्य सम्मेलन तथा कलकत्ता की शरत समिति द्वारा प्रदत्त 'शरत मेडल', उ. प्र. हिंदी संस्थान, महाराष्ट्र तथा हरियाणा की साहित्य अकादमियों और अन्य संस्थाओं द्वाराउन्हें हार्दिक सम्मान प्राप्त हुए हैं। अंग्रेजी, बांग्ला, मलयालम, पंजाबी, सिन्धी , और उर्दू में इसके अनुवाद प्रकाशित हो चुके हैं तथा तेलुगु, गुजराती आदि भाषाओं में प्रकाशित हो रहे हैं।शरतचंद्र भारत के सर्वप्रिय उपन्यासकार थे जिनका साहित्य भाषा की सभी सीमाएं लांघकर सच्चे मायनों में अखिल भारतीय हो गया। उन्हें बंगाल में जितनी ख्याति और लोकप्रियता मिली, उतनी ही हिंदी में तथा गुजराती, मलयालम तथा अन्य भाषाओं में भी मिली। उनकी रचनाएं तथा रचनाओं के पात्र देश-भर की जनता के मानो जीवन के अंग बन गए। इन रचनाओं तथा पात्रों की विशिष्टता के कारण लेखक के अपने जीवन में भी पाठक की अपार रुचि उत्पन्न हुई परंतु अब तक कोई भी ऐसी सर्वांगसंपूर्ण कृति नहीं आई थी जो इस विषय पर सही और अधिकृत प्रकाश डाल सके। इस पुस्तक में शरत के जीवन से संबंधित अंतरंग और दुर्लभ चित्रों के सोलह पृष्ठ भी हैं जिनसे इसकी उपयोगिता और भी बढ़ गई है।बांग्ला में यद्यपि शरतके जीवन पर, उसके विभिन्न पक्षों पर बीसियोंछोटी-बड़ी कृतियां प्रकाशित हुईं, परंतु ऐसी समग्र रचना कोई भी प्रकाशित नहीं हुई थी। यहगौरव पहली बार हिंदी में लिखी इस कृति को प्राप्त हुआ है। muul hindii me.n prakaashan ke samay se 'aavaaraa masiihaa' tathaa uske lekhak vishnu prabhaakar n keval anek puraskaaro.n tathaa sammaano.nse vibhuusha.it kiye ja chuke hain, anek bhaashaa.o.n me.n iskaa anuvaad prakaashit ho chukaa hai aur ho rahaa hai। 'soviyat lainD nehru puraskaar' tathaa ' paablo nerudaa sammaan' ke atirikt bang saahity sammelan tathaa kalkatta kii sharat samiti dvaara pradatt 'sharat meDal', u. pr. hindii sansthaan, mahaaraashTr tathaa hariyaaNaa kii saahity akaadamiyo.n aur any sansthaa.o.n dvaaraunhe.n haardik sammaan praapt hu.e hain। angrejii, baanglaa, malyaalam, panjaabii, sindhii , aur urduu me.n iske anuvaad prakaashit ho chuke hai.n tathaa telugu, gujaraatii aadi bhaashaa.o.n me.n prakaashit ho rahe hain। sharatchandr bhaarat ke sarvapriy upanyaasakaar the jinkaa saahity bhaashaa kii sabhii siimaa.e.n laanghkar sachche maayno.n me.n akhil bhaaratiiy ho gayaa। unhe.n bangaal me.n jitnii khyaati aur lokapriyta milii, utnii hii hindii me.n tathaa gujaraatii, malyaalam tathaa any bhaashaa.o.n me.n bhii milii। unkii rachnaa.e.n tathaa rachnaa.o.n ke paatr desh-bhar kii jantaa ke maano jiivan ke ang ban gaye। in rachnaa.o.n tathaa paatro.n kii vishishTata ke kaara.n lekhak ke apne jiivan me.n bhii paaThak kii apaar ruchi utpann hu.ii parantu ab tak ko.ii bhii aisii sarvaangsampuurN kriti nahii.n i thii jo is vishay par sahii aur adhik.rt parkaash Daal sake। is pustak me.n sharat ke jiivan se sambandhit antrang aur durlabh chitro.n ke solah prishTh bhii hai.n jinse iskii upyogita aur bhii ba.Dh ga.ii hai। baanglaa me.n yadyapi sharatke jiivan par, uske vibhinn paksho.n par biisiyo.nchhoTii-ba.Dii kritiyaa.n prakaashit hu.iin, parantu aisii samagr rachnaa ko.ii bhii prakaashit nahii.n hu.ii thii। yahgaurav pahlii baar hindii me.n likhii is kriti ko praapt hu.a hai।