Radhakrishna Angreji Hindi Vyavharik Kosh

आज हमारे सामाजिक तथा शैक्षिक जीवन में अंग्रेज़ी का स्थान बहुत महत्त्वपूर्ण है। हिन्दी के साथ-साथ अंग्रेज़ी भी एक सम्पर्क भाषा के रूप में कार्य कर रही है। इसी कारण हिन्दी-अंग्रेज़ी तथा अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोशों की प्रासंगिकता भी बढ़ जाती है। इन बातों को ध्यान में रखते हुए हिन्दी-अंग्रेज़ी कोश का प्रकाशन किया गया है।
इस कोश में विद्वान् कोशकारों ने जहाँ विद्यार्थियों के पाठ्य-क्रम को ध्यान में रखा है, वहाँ सामान्य पाठकों के दैनिक व्यवहार में आनेवाली आवश्यकताओं पर भी ध्यान केन्द्रित किया है। हिन्दी भाषा के उन सभी शब्दों को इस कोश में समाहित किया गया है जो पाठ्य-पुस्तकों, मीडिया माध्यमों व सार्वजनिक जीवन में प्रयुक्त होते हैं। साथ ही, जो लोग हिन्दी की अपेक्षा अंग्रेज़ी में ज्यादा गति रखते हैं, यह कोश उनके लिए भी उपयोगी सिद्ध होगा। हिन्दी से अंग्रेज़ी भाषा में अनुवाद कार्य करनेवाले लोग भी इस कोश से अपेक्षित लाभ उठा सकते हैं। Aaj hamare samajik tatha shaikshik jivan mein angrezi ka sthan bahut mahattvpurn hai. Hindi ke sath-sath angrezi bhi ek sampark bhasha ke rup mein karya kar rahi hai. Isi karan hindi-angrezi tatha angrezi-hindi shabdkoshon ki prasangikta bhi badh jati hai. In baton ko dhyan mein rakhte hue hindi-angrezi kosh ka prkashan kiya gaya hai. Is kosh mein vidvan koshkaron ne jahan vidyarthiyon ke pathya-kram ko dhyan mein rakha hai, vahan samanya pathkon ke dainik vyavhar mein aanevali aavashyaktaon par bhi dhyan kendrit kiya hai. Hindi bhasha ke un sabhi shabdon ko is kosh mein samahit kiya gaya hai jo pathya-pustkon, midiya madhymon va sarvajnik jivan mein pryukt hote hain. Saath hi, jo log hindi ki apeksha angrezi mein jyada gati rakhte hain, ye kosh unke liye bhi upyogi siddh hoga. Hindi se angrezi bhasha mein anuvad karya karnevale log bhi is kosh se apekshit labh utha sakte hain.