Nawadir-ul-Alfaaz

خان آرزو، محمد شاہ کے عہد میں فارسی کے ممتاز ترین شاعر، محقق، تذکرہ نگار اور اردو و فارسی و اردو کے زبان شناس تھے۔ فارسی زبان کے ماہر ہونے کی وجہ سے لغت نگاری میں نمایاں مقام رکھتے تھے۔ زیر نظر کتاب "نوادر الالفاظ" میر عبد الواسع ہانسوی کی لکھی ہوئی لغت "غرائب اللغات" کا اضافہ ہے۔ ہانسوی کی غرائب اللغات کو اردو کی پہلی لغت کہا جاتا ہے اس لغت میں اردو الفاظ، محاورات اور مصطلحات کی تشریح فارسی زبان میں کی گئی ہے۔ چونکہ خان آرزو اردو کے علاوہ دکنی زبانوں پر بھی قدرت رکھتے تھے، انھیں جب پتا چلا کہ الفاظ کے معنی بیان کرنے میں ہانسوی سے کچھ غلطیاں ہوگئی ہیں تو انھوں نے ان کی کتاب پر نظر ثانی کی اور غلطیاں درست کرکے نیاایڈیش تیار کیا جس کا نام "نوادر الالفاظ " رکھا ۔ اس کتاب میں انھوں نے لسانی شعور کو برتتے ہوئے سنسکرت، گوالیاری، راجستھانی، کشمیری، ہندی اور اردو زبان کا استعمال بڑی چابکدستی سے کیا ہے۔

(1) The printing quality of the POD book will depend on the quality of the scanned book. For details please check the preview.

(2) Price of Print on Demand books is based on printing & binding costs, any old MRP if mentioned on such books’ pages is not reflective of the true MRP.