Mukhyamantri

मुख्यमन्त्री - वर्ष 1987 के ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित मराठी साहित्यकार वि.वा. शिरवाडकर 'कुसुमाग्रज' साहित्य की अन्य विधाओं में उल्लेखनीय उपलब्धियों के बावजूद मूलतः कवि एवं नाटककार हैं। उनके अधिकतर नाटक गडकरी की नाटकीय प्रस्तुतियों की काव्यात्मक शैली की परम्परा में आते हैं। फिर भी अनेक विशेषताओं के कारण वे उनसे भिन्न तथा विशिष्ट हैं। 'ययाति' और 'नटसम्राट' उनकी मौलिक प्रतिभा के जीवन्त प्रमाण हैं। भारतीय ज्ञानपीठ शिरवाडकर जी के दो महत्त्वपूर्ण नाटकों 'मुख्यमन्त्री' 'विदूषक' के हिन्दी रूपान्तर प्रस्तुत कर रहा है। ये दोनों ही नाटक मराठी नाट्य-परम्परा—यहाँ तक कि शिरवाडकर जी की अपनी ही परम्परा तक से परे हैं। 'मुख्यमन्त्री' राजनीतिक व्यंग्य है। इसमें महात्मा गाँधी की सात्त्विक विचारधारा में रचे-पगे बचे-खुचे आदर्शोन्मुख राजनीतिज्ञों को दिखाया गया है, जो आज के राजनीतिक प्रपंचों में फँस, विवश एवं प्रभावहीन होकर छटपटाते रह जाते हैं और उससे उबर नहीं पाते। 'विदूषक' एक सामाजिक व्यंग्य है जिसका नायक चार्ली चैप्लिन का प्रतिरूप है, जो सहज आचरण करते हुए भी हँसी का पात्र बन जाता है और मानवीय संवेदना जीते हुए भी जिसके हाथ शून्य ही लगता है। हमें विश्वास है कि सर्वश्रेष्ठ मराठी साहित्यकार की ये दो विलक्षण कृतियाँ हिन्दी नाट्य प्रेमियों को बहुत ही रास आयेंगी। mukhymantrivarsh 1987 ke gyanpith puraskar se sammanit marathi sahitykar vi. va. shirvaDkar kusumagraj sahitya ki anya vidhaon mein ullekhniy uplabdhiyon ke bavjud mulatः kavi evan natakkar hain. unke adhiktar natak gaDakri ki natkiy prastutiyon ki kavyatmak shaili ki parampra mein aate hain. phir bhi anek visheshtaon ke karan ve unse bhinn tatha vishisht hain. yayati aur natsamrat unki maulik pratibha ke jivant prmaan hain.
bhartiy gyanpith shirvaDkar ji ke do mahattvpurn natkon mukhymantri vidushak ke hindi rupantar prastut kar raha hai. ye donon hi natak marathi natya parampra—yahan tak ki shirvaDkar ji ki apni hi parampra tak se pare hain. mukhymantri rajnitik vyangya hai. ismen mahatma gandhi ki sattvik vichardhara mein rache page bache khuche adarshonmukh rajnitigyon ko dikhaya gaya hai, jo aaj ke rajnitik prpanchon mein phans, vivash evan prbhavhin hokar chhataptate rah jate hain aur usse ubar nahin pate.
vidushak ek samajik vyangya hai jiska nayak charli chaiplin ka pratirup hai, jo sahaj achran karte hue bhi hansi ka paatr ban jata hai aur manviy sanvedna jite hue bhi jiske haath shunya hi lagta hai. hamein vishvas hai ki sarvashreshth marathi sahitykar ki ye do vilakshan kritiyan hindi natya premiyon ko bahut hi raas ayengi.