Anuvaad Kiya Hai

"इस पुस्तक में अनुवाद से सम्बन्धित विविध प्रश्नों के उत्तर और विषय का समग्र परिचय देने का प्रयत्न है। अनुवाद को आदान-प्रदान का सशक्त माध्यम के रूप में प्रस्तुत करते हुए उसके स्वरूप तथा क्षेत्र को स्पष्ट किया गया है । इसी तरह अनुवाद की बहुभाषिक स्थितियों पर भी विचार हुआ है । है अनुवाद से भाषा का आधुनिकीकरण होता है। वह सम्प्रेषण सेतु है। तदर्थं पर्यायवाची शब्दों से जूझना पड़ता है। इस तरह अनुवाद के विविध रूप हैं। प्रत्येक रूप की अपनी-अपनी समस्याएँ हैं और इन समस्याओं के कारण अनुवाद की सीमाएँ बनी हुई हैं। इन्हें पहचानने पर ही अनुवाद के क्षेत्र में आगे बढ़ा जा सकता है। इस प्रकार के सभी प्रश्नों के उत्तर प्रस्तुत पुस्तक में सुबोध भाषा में सोदाहरण प्रस्तुत करने के प्रयत्न हुए हैं। "