Pramanik Sundarahi | प्रामाणिक सुंदरही
Regular price
₹ 200
Sale price
₹ 200
Regular price
Unit price
Save
Tax included.
| Author | Karuna Gokhale | करुणा गोखले |
| Language | Marathi |
| Publisher | Rajhans Prakashan |
| Pages | N/A |
| ISBN | N/A |
| Item Weight | 0.4 kg |
| Edition | 1st |
Pramanik Sundarahi | प्रामाणिक सुंदरही
Product description
Shipping & Return
Offers & Coupons
'अनुवाद म्हणजे भरतकाम केलेल्या कापडाची उलटी बाजू...
अनुवाद म्हणजे दुधाची तहान ताकावर भागवणे...
अनुवाद म्हणजे मूळ लेखनकृती वाचता येत नाही,
याबद्दल मिळालेला दिलासा...
अनुवाद हा तरुण स्त्रीसारखा असतो; सुंदर असेल,
तर प्रामाणिक नसतो आणि प्रामाणिक असेल, तर सुंदर नसतो...
या आणि अशा अनेक वचनांनी अनेक शतके
अनुवादित साहित्याची बदनामी केली आहे.
पण,
कुशल अनुवादक जेव्हा अनुवाद-प्रक्रियेची सर्व पथ्ये पाळून
जबाबदारीने एखादी साहित्यकृती अनुवादतो, तेव्हा त्याचा
अनुवाद मूळ लेखनाशी प्रामाणिकही राहतो आणि लक्ष्य भाषेत सौंदर्याची अनुभूतीही देतो.
हे शिवधनुष्य कसे पेलायचे, हे सोदाहरण स्पष्ट करणारे पुस्तक -
प्रामाणिकही,
सुंदरीही.....
' 'Pages: 144
Weight:210
ISBN:978-93-86628-78-7
Binding:कार्ड बाईंडिंग
Size:5.5 X 8.5
सद्य आवृत्ती:ऑगस्ट 2019
पहिली आवृत्ती:ऑगस्ट 2019
Illustrator:बी. जी. लिमये'
अनुवाद म्हणजे दुधाची तहान ताकावर भागवणे...
अनुवाद म्हणजे मूळ लेखनकृती वाचता येत नाही,
याबद्दल मिळालेला दिलासा...
अनुवाद हा तरुण स्त्रीसारखा असतो; सुंदर असेल,
तर प्रामाणिक नसतो आणि प्रामाणिक असेल, तर सुंदर नसतो...
या आणि अशा अनेक वचनांनी अनेक शतके
अनुवादित साहित्याची बदनामी केली आहे.
पण,
कुशल अनुवादक जेव्हा अनुवाद-प्रक्रियेची सर्व पथ्ये पाळून
जबाबदारीने एखादी साहित्यकृती अनुवादतो, तेव्हा त्याचा
अनुवाद मूळ लेखनाशी प्रामाणिकही राहतो आणि लक्ष्य भाषेत सौंदर्याची अनुभूतीही देतो.
हे शिवधनुष्य कसे पेलायचे, हे सोदाहरण स्पष्ट करणारे पुस्तक -
प्रामाणिकही,
सुंदरीही.....
' 'Pages: 144
Weight:210
ISBN:978-93-86628-78-7
Binding:कार्ड बाईंडिंग
Size:5.5 X 8.5
सद्य आवृत्ती:ऑगस्ट 2019
पहिली आवृत्ती:ऑगस्ट 2019
Illustrator:बी. जी. लिमये'
- Sabr– Your order is usually dispatched within 24 hours of placing the order.
- Raftaar– We offer express delivery, typically arriving in 2-5 days. Please keep your phone reachable.
- Sukoon– Easy returns and replacements within 7 days.
- Dastoor– COD and shipping charges may apply to certain items.
Use code FIRSTORDER to get 10% off your first order.
Use code REKHTA10 to get a discount of 10% on your next Order.
You can also Earn up to 20% Cashback with POP Coins and redeem it in your future orders.