Emoke Ek Gatha

एमेके : एक गाथा - एमेके : एक गाथा चेकोस्लोवाकिया के सर्वाधिक विवादास्पद लेखक जोसेफ़ श्कवोरस्की का विश्व-विख्यात उपन्यास है, जिस पर 1998 में एक टेलिविजन फ़िल्म भी बन चुकी है। उपन्यास के केन्द्र में छुट्टी मनाने गये कुछ पर्यटकों की दास्तान है। एमेके एक आकर्षक जिप्सी युवती, जिसका ध्यान सब अपनी ओर खींचना चाहते हैं, लेकिन वह दूसरी दुनिया की, अध्यात्म की बातें करती रहती है। धीरे-धीरे एक मीठा-सा त्रिकोण बनना शुरू होता है कि तभी एक व्यक्ति की शत्रुता से सब तहस-नहस हो जाता है। कहानी मीठे त्रिकोण से मीठे प्रतिशोध का फ़ासला बड़ी सुन्दरता से तय करती है। आश्चर्य नहीं कि इस उपन्यास के विश्व की बीस से अधिक भाषाओं में अनुवाद हो चुके हैं। हिन्दी में इसका निर्मल वर्मा द्वारा अनुवाद पहली बार सन् 1973 में प्रकाशित हुआ था। emeke : ek gathaemeke : ek gatha chekoslovakiya ke sarvadhik vivadaspad lekhak josef shkvoraski ka vishv vikhyat upanyas hai, jis par 1998 mein ek telivijan film bhi ban chuki hai.
upanyas ke kendr mein chhutti manane gaye kuchh paryatkon ki dastan hai. emeke ek akarshak jipsi yuvti, jiska dhyaan sab apni or khinchna chahte hain, lekin vah dusri duniya ki, adhyatm ki baten karti rahti hai. dhire dhire ek mitha sa trikon banna shuru hota hai ki tabhi ek vyakti ki shatruta se sab tahas nahas ho jata hai. kahani mithe trikon se mithe pratishodh ka fasla baDi sundarta se tay karti hai. ashcharya nahin ki is upanyas ke vishv ki bees se adhik bhashaon mein anuvad ho chuke hain. hindi mein iska nirmal varma dvara anuvad pahli baar san 1973 mein prkashit hua tha.