Askidil

विविध जागतिक भाषांतील उत्तम साहित्य मराठी भाषेत अनुवादित करून घेतल्यामुळे या साहित्याचा आस्वाद घेता येतो. तसेच त्या त्या देशांच्या संस्कृतींचा समाजाचा परिचयही होतो. म्हणूनच पॉप्युलरने असे साहित्य मराठीत आणण्यासाठी प्रयत्न केले आहेत. या उपक्रमात तुर्की भाषेतल्या अनेक समकालीन लेखकांच्या कादंबऱ्यांचे अनुवाद प्रकाशित करण्याचे निश्चित झाले. त्या कादंबर्यांपैकी ही एक कादंबरी. सुप्रसिद्ध तुर्की लेखिका गुल इरेपोलू यांच्या ‘कॉन्क्युबाईन’ या ऐतिहासिक कादंबरीतून इस्तंबूलचे वैभवशाली वातावरण वाचकाला अबुधावास येते. The best literature of various world languages ​​has been translated into Marathi language so one can enjoy this literature. Also, the culture of those countries is introduced to the society. That is why Popular has made efforts to bring such materials in Marathi. In this initiative, it was decided to publish translations of many contemporary authors' novels in Turkish language. This is one of those novels. The famous Turkish writer Gul Irepolu's historical novel 'Concubine' gives the reader a sense of the glorious atmosphere of Istanbul.