फ़ेह्‍‌रिस्त

1 मज़्कूर तिरी बज़्म में किस का नहीं आता
2 वो कौन है जो मुझ प तअस्सुफ़ नहीं करता
3 नाला इस शोर से क्यों मेरा दुहाई देता
4 लिखये उसे ख़त में कि सितम उठ नहीं सकता
5 नाला है उनसे बयाँ दर्द-ए-जुदाई करता
6 हम हैं और साया तिरे कूचे की दीवारों का
7 पानी तबीब दे है हमें क्या बुझा हुआ
8 नाम मन्ज़ूर है तो फ़ैज़ के अस्बाब बना
9 हो तू आ’शिक़ सोच कर उस दुशमन-ए-ईमान का
10 कोह के चश्मों से अश्कों को निकलते देखा
11 मैं हमेशा आ’शिक़-ए-पेचीदा-मूयाँ1 ही रहा
12 नाला जब दिल से चला सीने में फोड़ा अटका
13 दरिया-ए-अश्क चश्म से जिस आन बह गया
14 मैं कहाँ संग-ए-दर-ए-यार से टल जाऊँगा
15 उसे हम ने बहुत ढूँडा न पाया
16 माल जब उस ने बहुत रद्द-ओ-बदल में मारा
17 नाम यूँ पस्ती में बाला-तर हमारा हो गया
18 बड़े मूज़ी को मारा नफ़्स-ए-अम्मारा को गर मारा
19 आँखें मिरी तल्वों से वो मल जाए तो अच्छा
20 सुर्मा है सफ़्फ़ाक शोहरा है निगाह-ए-यार का
21 हर गाम पर रखे है वो ये होश-ए-नक़्श-ए-पा
22 जुदा हों यार से हम और न हो रक़ीब जुदा
23 उनसे कुछ वस्ल का ज़िक्र अब नहीं लाना अच्छा
24 तुम चलो रख कर जो मेरा दीदा-ए-तर ज़ेर-ए-पा
25 मिरे ताले’ में है क्या काम ऐ गर्दूं सितारे का
26 बरसों हो हिज्र, वस्ल हो गर एक दम नसीब
27 दिल इ’बादत से चुराना और जन्नत की तलब
28 मा’लूम जो होता हमें अन्जाम-ए-मोहब्बत
29 है वो आज़ार-ए-मोहब्बत से दिल-ए-ज़ार को रन्ज
30 फ़ुर्क़त की रात जी चुके हम ता ज़मान-ए-सुब्ह
31 ठहरी है उनके आने की याँ कल प जा सलाह
32 क्या आए तुम जो आए घड़ी दो घड़ी के बा’द
33 मुज़्दा-ए-क़त्ल है उस अ’ह्द-शिकन का काग़ज़
34 तिफ़्ल-ए-अश्क ऐसा गिरा दामान-ए-मिज़्गाँ छोड़ कर
35 मैं वो मज्नूँ हूँ जो निकलूँ कुन्ज-ए-ज़िन्दाँ छोड़ कर
36 बुलबुल हूँ सेह्न-ए-बाग़ से दूर और शिकस्ता-पर
37 बादाम दो जो भेजे हैं बटुवे में डाल कर
38 दम ज़ो’फ़ से उलटता है आ कर दहन के पास
39 सब मज़ाहिब में यही है नहीं इस्लाम में ख़ास
40 जो खुल कर उनका जूड़ा बाल आएँ सर से पाँवों तक
41 फँसा है हल्क़ा-ए-गेसू-ए-ताबदार में दिल
42 पाबन्द जूँ दुख़ाँ हैं परेशानियों में हम
43 गर तिरा नूर नहीं चश्म में क्या है इसमें
44 अ’न्क़ा की तरह ख़ल्क़ से उ’ज़्लत-गुज़ीं हूँ मैं
45 वक़्त-ए-पीरी शबाब की बातें
46 गुज़रती उ’म्र है यूँ दौर-ए-आस्मानी में
47 मय मिला कर साक़ियान-ए-सामरी-फ़न आब में
48 मैं हूँ वो ख़िश्त-ए-कुहन मुद्दत से इस वीराने में
49 है जी मैं अपने ग़र्रा-ए-जौहर को तोड़ दूँ
50 सीने से जो मैं आह-ए-दिल-ए-तंग निकालूँ
51 मज़्मून-ए-पेच-ओ-ताब की ताब-ए-रक़म नहीं
52 इस गुलिस्तान-ए-जहाँ में क्या गुल-ए-इश्रत नहीं
53 हाँ तअम्मुल दम-ए-नावक-फ़िगनी ख़ूब नहीं
54 बलाएँ आँखों से उनकी मुदाम लेते हैं

 

ग़ज़लें

 

1

मज़्कूर¹ तिरी बज़्म² में किस का नहीं आता

पर ज़िक्‍र³ हमारा नहीं आता नहीं आता

1 चर्चा 2 महफ़िल 3 चर्चा

 

क्या जाने उसे वह्​म¹ है क्या मेरी तरफ़ से

जो ख़्वाब में भी रात को तन्हा नहीं आता

1 शंका, संदेह

 

हम रोने प आ जाएँ तो दरिया ही बहा दें

शबनम¹ की तरह से हमें रोना नहीं आता

1 ओस

 

दुनिया है वो सय्याद¹ कि सब दाम² में उसके

आ जाते हैं लेकिन कोई दाना³ नहीं आता

1 शिकारी 2 जाल 3 ज्ञानी, दाना

 

मरने का मज़ा वो है तिरे कूचे¹ में क़ातिल

जाता है वहाँ कोई तो जीता नहीं आता

1 गली

 

बेजा¹ है दिला² उसके न आने की शिकायत

क्या कीजेगा, फ़रमाइए³, अच्छा नहीं आता

1 अनुचित 2 ऐ दिल 3 कहिए

 

साथ उसके हैं हमसाए¹ के मानिन्द² वलेकिन³

इस पर भी जुदा हैं कि लिपटना नहीं आता

1 पड़ोसी 2 की तरह 3 लेकिन

 

जाती रहे ज़ुल्फ़ों की लटक दिल से हमारे

अफ़्सोस कुछ ऐसा हमें लटका नहीं आता

 

क़िस्मत ही से लाचार हूँ ऐ ‘ज़ौक़’ वगर्ना¹

सब फ़न² में हूँ मैं ताक़³ मुझे क्या नहीं आता

1 नहीं तो 2 कला 3 दक्ष

 

2

वो कौन है जो मुझ प तअस्सुफ़¹ नहीं करता

पर मेरा जिगर देख कि मैं उफ़ नहीं करता

1 अफ़्सोस, दुख प्रकट करना

 

क्या क़ह्​र¹ है वक़्फ़ा² है अभी आने में उसके

और    मिरा जाने में तवक़्क़ुफ़⁴ नहीं करता

1 प्रकट 2 देर 3 जान 4 देर

 

पढ़ता नहीं ख़त ग़ैर¹ मिरा वाँ² किसी उ’न्वाँ³

जब तक कि वो मज़्मूँ⁴ में तसर्रुफ़⁵ नहीं करता

1 रक़ीब, मा’शूक़ का अन्य आ’शिक़ 2 वहाँ 3 तरह, शीर्षक 4 लेख 5 हेर-फेर

 

दिल फ़क़्‍र¹ की दौलत से मिरा इतना ग़नी² है

दुनिया के ज़र³-ओ-माल प मैं तुफ़⁴ नहीं करता

1 फ़क़ीरी, माया-मोह से दूर होना 2 निर्लिप्त, धनी 3 दौलत 4 धिक्कार

 

ता¹ दिल न करे साफ़ मय-ए-साफ़² से सूफ़ी

कुछ सूद-ओ-सफ़ा³ इ’ल्म-ए-तसव्वुफ़⁴ नहीं करता

1 जब तक 2 अध्यात्म की शराब 3 फ़ायदा और पवित्रता 4 अध्यात्म का ज्ञान

 

ऐ ‘ज़ौक़’ तकल्लुफ़¹ में है तक्लीफ़² सरासर³

आराम में है वो जो तकल्लुफ़ नहीं करता

1 औपचारिकता, दिखावा 2 कष्ट 3 पूरी तरह

 

3

नाला¹ इस शोर से क्यों मेरा दुहाई देता

ऐ फ़लक² गर तुझे ऊँचा न सुनाई देता

1 फ़र्याद, रोना 2 आस्मान

 

देख छोटों को है अल्लाह बड़ाई देता

आस्माँ आँख के तिल में है दिखाई देता

 

रविश-ए-अश्क¹ गिरा देंगे नज़र से इक दिन

है इन आँखों से यही मुझको दिखाई देता

1 आँसू की तरह

 

पन्जा-ए-मेह्​र¹ को भी ख़ून-ए-शफ़क़² में हर रोज़³

ग़ोते क्या क्या है तिरा दस्त-ए-हिनाई⁴ देता

1 सूरज की किरनें 2 आस्मान की लालिमा 3 दिन 4 मेंहदी लगा हाथ

 

कौन घर आइने के आता अगर वो घर में

ख़ाकसारी¹ से न जारूब²-ए-सफ़ाई देता

1 विनम्रता 2 झाड़ू

 

ख़ूगर-ए-नाज़¹ हूँ किस का कि मुझे साग़र-ए-मय²

बोसा-ए-लब³ नहीं बे-चश्म-नुमाई⁴ देता

1 अभिमान का आ’दी 2 शराब का प्याला 3 होठों का चुंबन 4 आँखें तरेरे बिना

 

देख गर देखना है ‘ज़ौक़’ कि वो पर्दा-नशीं¹

दीदाः-ए-रौज़न-ए-दिल² से है दिखाई देता

1 पर्दे में रहने वाली / वाला 2 आँख जैसा दिल का झरोखा

 

4

लिखये उसे ख़त में कि सितम¹ उठ नहीं सकता

पर ज़ो’फ़² से हाथों में क़लम उठ नहीं सकता

1 अत्याचार 2 कमज़ोरी

 

आती है सदा-ए-जरस-ए-नाक़ा-ए-लैला¹

सद-हैफ़² कि मज्नूँ का क़दम उठ नहीं सकता

1 लैला की ऊँटनी की घंटियों की आवाज़ 2 बहुत दुख की बात है

 

जूँ दाना-ए-रूईदा-तह-ए-संग¹, हमारा

सर ज़ेर-ए-गराँबार-ए-अलम² उठ नहीं सकता

1 पत्थर तले दबा उगा हुआ दाना 2 दुखों के बोझ तले

 

जो दाग़-ए-मआ’सी¹ है मिरे दामन-ए-तर में

जूँ हर्फ़-ए-सर-ए-काग़ज़-ए-नम² उठ नहीं सकता

1 पापों का दाग़ 2 भीगे काग़ज़ पर लिखा अक्षर

 

क्यो इतना गराँ-बार¹ है जो रख़्त-ए-सफ़र² भी

ऐ राहरव-ए-राह-ए-अ’दम³ उठ नहीं सकता

1 बोझल 2 सफ़र का सामान 3 नश्वरता की राह का यात्री

 

पर्दा दर-ए-का’बा¹ से उठाना तो है आसाँ²

पर पर्दा-ए-रुख़्सार-ए-सनम³ उठ नहीं सकता

1 का’बे का दरवाज़ा 2 आसान 3 मूर्ति / मा’शूक़ के गाल का पर्दा

 

दुनिया का ज़र¹-ओ-माल किया जम्अ’² तो क्या ‘ज़ौक़’

कुछ फ़ायदा बे-दस्त-ए-करम³ उठ नहीं सकता

1 दौलत 2 इकट्ठा 3 कृपाशील हाथ के बिना

 

5

नाला¹ है उनसे बयाँ दर्द-ए-जुदाई करता

काम क़ासिद² का है ये तीर-ए-हवाई³ करता

1 फ़र्याद, रोना 2 संदेश वाहक 3 हवाई तीर

 

बैठ रहिए तो कफ़स¹ है अ’जब आराम की जा²

पर है बेचैन हमें शौक-ए-रिहाई³ करता

1 पिंजरा, क़ैदख़ाना 2 जगह 3 मुक्ति की चाहत

 

बन्द आँखें किए जाता है किधर तू कि तुझे

है तिरा नक़्श-ए-क़दम¹ चश्म-नुमाई² करता

1 पद चिन्ह 2 सावधान

 

सोज़-ए-दिल¹ कौन बुझाए कि नहीं चश्म² में अश्क³

पर है कुछ ख़ून-ए-जिगर⁴ काररवाई⁵ करता

1 दिल की आग 2 आँख 3 आँसू  4 दिल का ख़ून 5 काम दिखाना

 

नहीं गोश-ए-शुन्वा¹ बाग़-ए-जहाँ² में ग़ाफ़िल³

वर्ना⁴ हर बर्ग⁵ है याँ नग़्मा-सराई⁶ करता

1 सुनने वाला कान 2 संसार रूपी बाग़ 3 नासमझ 4 नहीं तो 5 पत्ता 6 गीत गाना

 

‘ज़ौक़’ उस पा-ए-निगारीं¹ का जो है वस्फ़-निगार²

अश्क-ए-ख़ूनीं³ से है काग़ज़ को हिनाई⁴ करता

1 सजा हुआ पाँव 2 प्रशंसा लिखने वाला 3 ख़ून भरे आँसू 4 मेंहदी जैसा

 

6

हम हैं और साया¹ तिरे कूचे² की दीवारों का

काम जन्नत³ में है क्या हमसे गुनहगारों⁴ का

1 छाया 2 गली 3 स्वर्ग 4 पापियों

 

मुहतसिब¹ दुश्मन-ए-जाँ गर्चे² है मय-ख़्वारों³ का

दीजे इक जाम⁴ तो है यार अभी यारों का

1 धर्म अधिकारी 2 यद्दपि 3 शराब पीने वाले 4 प्याला

 

चर्ख़¹ पर बैठ रहा जान बचा कर ई’सा²

हो सका जब न मुदावा³ तिरे बीमारों का

1 आस्मान 2 जो मुर्दों को जिला देते थे 3 इ’लाज

 

क्यों न हर तार में सौ दिल हों गिरफ़्तार कि ज़ुल्फ़

जेलख़ाना है मोहब्बत के गिरफ़्तारों का

 

‘ज़ौक़’ पेचीदा¹ कहाँ ज़ुल्फ़ है उस काफ़िर² की

है मगर नामा-ए-आ’माल³ सियहकारों⁴ का

1 पेचदार, उलझी हुई 2 ईमान लूटने वाला 3 कर्म पत्र 4 पापियों

 

बे-सियाही न चला काम क़लम का ऐ ‘ज़ौक़’

रू-सियाही¹ सर-ओ-सामाँ² है सियहकारों का

1 मुंह काला होना 2 पूँजी

 

7

पानी तबीब¹ दे है हमें क्या बुझा² हुआ

है दिल ही ज़िन्दगी से हमारा बुझा हुआ

1 चिकित्सक 2 मंत्र पढ़ा हुआ

 

कहते  थे आफ़्ताब-ए-क़यामत¹ जिसे तो वो

निकला चराग़-ए-दाग़-ए-दिल अपना बुझा हुआ

1 प्रलय के दिन का सूरज

 

फिर आह-ए-सर्द दिल में हुई मेरे मौजज़न¹

तो फिर भड़क उठा ये फ़तीला² बुझा हुआ

1 लहर लेना 2 चराग़ जलाने की बत्ती, फ़लीता

 

पहले निशाना करता वो बन्दूक़ का मुझे

पर था मिरे नसीब से तोड़ा¹ बुझा हुआ

1 जिससे बन्दूक़ दाग़ी जाती थी

 

जल कर अगर बुझे भी दिल-ए-सोख़्ता¹ मिरा

तो फिर जलेगा जैसे कि कोला¹ बुझा हुआ

1 जला हुआ दिल 2 कोयला

 

हम आप जल बुझे मगर इस दिल की आग को

सीने में हमने ‘ज़ौक़’ न पाया बुझा हुआ

 

8

नाम¹ मन्ज़ूर² है तो फ़ैज़³ के अस्बाब⁴ बना

पुल बना चाह⁵ बना मस्जिद-आे-तालाब बना

1 प्रसिद्धि 2 चाहना, स्वीकार 3 भलाई 4 सामान 5 कुवाँ

 

चश्म-ए-मख़्मूर¹ का हूँ किसकी मैं कुश्ता² या-रब³

कि मिरी ख़ाक⁴ से भी जाम-ए-मय-ए-नाब⁵ बना

1  मस्त आँख 2 मारा हुआ 3 ऐ ख़ुदा 4 मिट्टी 5 ख़ालिस शराब का प्याला

 

हाय पछताता हूँ क्यों उससे किया मैंने बिगाड़

कि जो इस तर्ह से अब फिरता हूँ बेताब¹ बना

1 बेचैन

 

सुर्मा-ए-चश्म-ए-अ’ज़ीज़ाँ¹ न बना तू नादाँ²

क्या बना ख़ाक-ए-ग़ुबार-ए-दिल-ए-अहबाब³ बना

1 अपने प्यारों की आँख का सुर्मा 2 नासमझ 3 दोस्तों के दिल का मैल

 

तू अगर आप¹ को देखे तो मिरी आँख से देख

अपना आइना मिरा दीदा-ए-पुर-आब² बना

1 ख़ुद 2 आँसू भरी आँख

 

आयत-ए-सज्दा¹ है हक़² में मिरे हर जौहर-ए-तेग़³

है ख़म-ए-तेग़⁴ फ़क़त क्या ख़म-ए-महराब बना

1 क़ुरान की वो आयत जिसे पढ़ कर सर झुकाते हैं 2 पक्ष में 3 तल्वार की तेज़ी 4 तल्वर का घुमाव 5 केवल

 

जब किया इ’श्क़ के दरिया ने तलातुम¹ ऐ ‘ज़ौक़’

तो कहीं मौज² बनी और कहीं गिर्दाब³ बना

1 बाढ़ 2 लहर 3 भँवर